Tanabata Festival：七夕

Tanabata Matsuri (七夕) é uma comemoração de origem japonesa que ocorre na sétima noite do sétimo mês do ano.

El 7 de Julio, es el día de Tanabata, Festival de las Estrellas.

Es una una fiesta japonesa que tiene origen en una leyenda china del amor de dos estrellas, Vega y Altair.

La princesa Orihime (ーVega, llamada también Shyokujyo), era hija del Rey de los Cielos, Tenkou. Su trabajo era tejer los vestidos de los dioses. Tejía muy bien, y le gustaba tanto su trabajo que se pasaba todo el día trabajando en su telar, cosa que preocupó muchísimo a su padre Tenkou.

Un feliz día, Orihime se enamoró de un joven pastor de bueyes, llamado Hikoboshi (ーAltair, llamado también Kengyu). A él también le gustaba mucho su trabajo, y casi nunca descansaba.

El Rey de los Cielos se puso contento porque empezaba a preocuparse por la felicidad de Orihime.

Los dos enamorados pasaban los días juntos, de tal manera que empezaron a trabajar menos cada día, hasta que llegó un día en que dejaron de trabajar. En el Cielo ya no había ropas ni comidas para los dioses.

Tenkou, se enojó muchísimo, y separó a los dos amantes, diciendo que cada uno tenía que estar en una orilla distinta del Amanogawa (ーVía Láctea), y si trabajaban bien, podían verse una vez al año, el 7 de Julio.

Pero eso depende del tiempo, es decir, si no llueve podrán encontrarse sin dificultad. Es por eso que los japoneses, empezaron a escribir en tiras de papel llamadas Tanzaku los deseos de que ese día no lloviera, sobre todo porque el mes de Julio es el mes del Tyuyu.

Esta tradición fue cambiando con el tiempo, y ahora es costumbre escribir en los Tanzaku, los deseos de cada uno con la esperanza de que se cumplan durante el año, colgándolos en las ramas de las cañas de bambú.

Actualmente esta fiesta se celebra en el Jardín de Infantes , dedicada al futuro de los niños.

Para festejar esta data, os japoneses enfeitam suas casas e jardins com galhos de bambu ornamentados com enfeites coloridos e com longas tiras de papéis.

Olhe para o céu e faça o seu pedido

Durante a festa ramos de bambus (os sassa-dake) são enfeitados com grandes e delicados arranjos de papel, feitos de centenas de dobraduras (origamis) e é tradição as pessoas comprarem algumas papeís coloridos (Tanzaku) onde colocam seus desejos para pendurá-los nos ramos. Nos Tanzaku, as pessoas escrevem os seus pedidos, seus sonhos, suas esperanças, que serão levados até às estrelas pelos pássaros, seus ajudantes alados, para que sejam atendidos.

Cada cor do Tanzaku representa algum tipo de desejo:

· Amarelo - Dinheiro
· Azul - Proteção dos Céus
· Branco - Paz
· Rosa - Amor
· Verde - Esperança
· Vermelho - Paixão

Em retribuição ao carinho dos humanos, Vega e Altair atendem aos pedidos que chegam até eles, através do fumo dos tanzakus que são queimados, na manhã seguinte após as comemorações, os pedidos volatizam, levantados do chão e guiados pelos pássaros até às alturas. Segundo a crença, no momento mágico do encontro das estrelas, todos os pedidos serão atendidos.