" Por qué los inmensos aviones

No se pasean com sus hijos?

Cuál es el pájaro amarillo

Que llena el nido de limones?

Por qué no enseñan a sacar

Miel del sol a los helicópteros?

Dónde dejó la luna llena

Su saco nocturno de harina? "

LIBRO DE LAS PREGUNTAS
(Pablo Neruda)
ilustrações de Isidro Ferrer
Libros para niños Nº13
180 págs.
Mediavaca editora, 2006

(obra escrita por Pablo Neruda Publicada póstumamente.©
1974 Pablo Neruda y Herederos de Pablo Neruda)


Este projecto nasce para ilustrar a célebre obra do poeta chileno Pablo Neruda. O universo gráfico criado por Isidro Ferrer , ilustrador, cria como que um testamento poético em que convivem, de forma indistinta," las mirada del niño y del sabio.”


peças usadas para ilustrações

auto-retrato de Isidro Ferrer

"¿Es Pablo Neruda el poeta chileno que este año cumpliría 100 años? ¿Por qué no ha vivido 1000 años? ¿Es verdad que es uno de los últimos libros que escribió? Si el poeta murió antes de ver el libro, ¿quién le habrá respondido a sus preguntas?
¿Por qué es un libro ilustrado? ¿Quién es Isidro Ferrer? ¿Qué es ilustrar? ¿Cómo se ilustra: “Si se termina el amarillo, ¿con qué vamos a hacer el pan”?¿Es verdad que el taller de Isidro Ferrer se parece a la casa de Pablo Neruda? ¿Es verdad que coleccionaba mascarones de barco? ¿Viajarían alguna vez Isidro y Neruda en el mismo barco? Si han paseado por la misma ciudad, ¿se detendrían por casualidad a contemplar el mismo árbol? ¿Qué le preguntaría Isidro a Neruda? ¿Le respondería Neruda con otra pregunta?
¿El Libro de las preguntas es un libro para niños? ¿Sólo los niños pueden hacer preguntas?¿Qu é es un niño? ¿Es niño todo lo que pregunta? ¿Qué es más importante, la pregunta o la respuesta? ¿Qué clase de preguntas hacen los que leen libros?
¿Cuántas preguntas podemos hacer a lo largo de la vida? ¿Qué es un libro? ¿Qué es una pregunta? " Mediavaca Editora


Feliz descoberta que exploro hoje já em mãos. Em breve, quem sabe, na TSURU.